Annonce

Réduire
Aucune annonce.

Olympique de Lyon quiere a Higuaín

Réduire
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • Olympique de Lyon quiere a Higuaín

    Voici une suite d'articles trouvés. ils datent d'aujourd'hui pour les + recent, et sont en espagnol (des traducteurs SVP :-( ) :

    Olympique de Lyon quiere a Higuaín
    El delantero de River Plate, quien es codiciado por el Real Madrid, interesa también al conjunto francés.
    Agencia Télam


    El delantero de River Plate, Gonzalo Higuaín, de 18 años, quien es codiciado por el Real Madrid, interesa también al Olympique de Lyon, de Francia, quien en los próximos días realizaría una importante oferta por su pase.

    La prensa francesa aseguró que el quíntuple campeón del fútbol galo no descarta entrar en la pugna con el Madrid para quedarse con el delantero de River.

    Higuain tiene la nacionalidad francesa por haber nacido en el país europeo en la época en que su padre Jorge, ex zaguero, actuaba en el Brest.

    El presidente del club galo, Jean Michel Aulas, aseguró a un canal francés de televisión que el equipo necesita reforzar el ataque y que Higuaín es una de las opciones, aunque el primero de la lista es David Trezeguet, de Juventus de Turín, francés, pero de padres argentinos.

    En este sentido, el dirigente admitió que ha reactivado la pista del delantero de la ´vecchia signora´, con quien tuvo la ocasión de hablar el pasado miércoles durante el amistoso Francia-Grecia disputado en el Stade de France.

    Si esta opción no fructifica, Lyon podría ser rival de Real Madrid por Higuaín.
    http://www.lavozdelinterior.com.ar/0...?nota_id=20340

    Mercado: Higuaín, en la mira del Olympique de Lyon
    Los galos se han metido en la conversación por el delantero del River Plate argentino, que también interesa al Real Madrid.

    El propio presidente del Lyon, Jean Michel Aulas, ha reconocido públicamente que le están siguiendo los pasos a Gonzalo Higuaín, el flamente internacional por Francia.

    El delantero, próximo a cumplir los 19 años, ha estado negociando su posible fichaje por el Real Madrid, aunque los blancos no han podido llegara un acuerdo en el tema económico con el River Plate, que posee parte de su ficha.

    Por tanto, el Lyon se ha metido en el medio apuntándole a Higuaín como una de las posibilidades. Otra de ellas es David Trezeguet, actual punta de la Juventus, aunque parece poco probable que el club italiano le deje marcharse.
    http://www.goal.com/es/Articolo.aspx?ContenutoId=173233





    El Lyon desea contratar al "Pipita"
    El quíntuple campeón del fútbol francés está dispuesto a disputarse con el Real Madrid el pase del atacante de River Plate y parece que en los próximos días realizaría una oferta.


    Gonzalo Higuain es uno de los jugadores del momento en el fútbol argentino y encima no cesa de caerle simpático a los clubes europeos. Al interés del Real Madrid por el delantero se le sumó ahora el del Olympique de Lyon de Francia, quien en los próximo días realizaría una importante oferta por su pase.

    Según informó la prensa francesa, el quíntuple campeón del fútbol galo no descarta entrar en la pelea con el Madrid para quedarse con el delantero de River.

    Cabe destacar que Higuain tiene la nacionalidad francesa por haber nacido en el país europeo en la época en que su padre Jorge, ex zaguero, actuaba en el Brest. Esto facilitaría la transferencia, aunque todavía no hay nada definido.
    http://www.uol.com.ar/uolfutbol/nota...11424/nota.htm

    El Olympique intenta 'birlar' a Higuaín al Real Madrid
    Por V. BRUNATI · Buenos Aires

    El presidente del Olympique de Lyon, Jean Michel Aulas, admitió que siguen de cerca al delantero franco-argentino Gonzalo Higuaín y no descarta entrar en puja con el Madrid.

    Aulas aseguró en la televisión TF1 que el equipo necesita reforzar el ataque y que Higuaín es una de las opciones, aunque el primero de la lista es Trezeguet.

    En este sentido, admitió que ha reactivado la pista del delantero francés David Trezeguet, con quien tuvo la ocasión de hablar el pasado miércoles durante el amistoso Francia-Grecia disputado en el Estadio de Francia. Si esta opción no fructifica, el Lyon podría ser rival del Madrid por Higuaín.
    http://www.marca.com/edicion/marca/f...lo/711492.html



    Y aurait-il des traducteurs dans la salle SVP ????:grn:

  • #2
    :crazy: :crazy:
    cannavaro ballon d'or quelle arnaque:((

    Commentaire


    • #3
      Envoyé par Tonyz
      Voici une suite d'articles trouvés. ils datent d'aujourd'hui pour les + recent, et sont en espagnol (des traducteurs SVP :-( ) :



      http://www.lavozdelinterior.com.ar/0...?nota_id=20340

      http://www.goal.com/es/Articolo.aspx?ContenutoId=173233



      http://www.uol.com.ar/uolfutbol/nota...11424/nota.htm

      http://www.marca.com/edicion/marca/f...lo/711492.html



      Y aurait-il des traducteurs dans la salle SVP ????:grn:
      oui effectivement cela serait mieux
      C'que jaime bien dans Chelsea, c'est l'OL

      Commentaire


      • #4
        Higuaín también está en la mira del Lyon de Francia

        El presidente del club europeo manifestó su interés por contratar al delantero de River. Igualmente, la primera opción es el franco-argentino David Trezeguet. La semana pasada, el Real Madrid ofreció 9,5 millones de euros por el Pipita.
        Deportes



        El juvenil delantero de River Gonzalo Higuaín podría seguir su carrera en el Olympique de Lyon, ya que los directivos de ese club han anunciado su interés por contratarlo, según indica en la edición de hoy el diario español Marca.

        El mismo presidente de la institución de Lyon, Jean Michel Aulas, aseguró que está interesado en adquirir su pase y que para eso no descarta la idea de entrar en puja con el Real Madrid.

        Igualmente, el dirigente señaló que Higuaín es la segunda opción. ¿Quién es el preferido? El franco-argentino David Trezeguet, quien según se informó ya mantuvo reuniones con los directivos la semana pasada, cuando la selección francesa se enfrentó a Grecia.

        El Real Madrid ofreció 9,5 millones de euros por el pase de Higuain. Pero los directivos de River desean que el Pipita se quede en el club hasta junio del año próximo.
        http://www.clarin.com/diario/2006/11...m-01313664.htm

        Encore un autre article.

        Commentaire


        • #5
          si il aime tant le real qu'il y aille il prendra une raclée contre l'ol l'année prochaine en ldc

          Commentaire


          • #6
            http://trans.voila.fr/voila

            une traduction :grn:
            Tenetevi il milliardo

            Commentaire


            • #7
              Olympique de Lyon también quiere al ‘Pipita’
              El club francés se suma a la lista de los que pretenden a Gonzalo Higuaín. Se viene el tire y afloje con el Real Madrid.


              Olympique de Lyon se sumó a la lista de los clubes que pretenden al delantero de River, Gonzalo Higuaín, informó el diario español Marca.

              El presidente del club francés, Jean Michel Aulas, admitió que siguen de cerca al franco-argentino y no descarta una disputa mano a mano con el ‘merengue’.

              Por otro lado, admitió que volvió a la carga por el delantero francés David Trezeguet, con quien tuvo la ocasión de hablar la semana pasada. Si esta opción no fructifica, el Lyon podría ser rival del Madrid por Higuaín.
              http://www.telam.com.ar/vernota.php?...46&dis=1&sec=1


              Que raconte JMA dans ces articles?

              Commentaire


              • #8
                Envoyé par Olimas
                http://trans.voila.fr/voila

                une traduction :grn:
                il est pas bien ce traducteur 300 caracteres maxi !!!
                C'que jaime bien dans Chelsea, c'est l'OL

                Commentaire


                • #9
                  Envoyé par Tonyz
                  Voici une suite d'articles trouvés. ils datent d'aujourd'hui pour les + recent, et sont en espagnol (des traducteurs SVP :-( ) :


                  Y aurait-il des traducteurs dans la salle SVP ????:grn:
                  Olympique De Lyon veut à Higuaín le vers l'avant du plat de fleuve, celui est convoité par vrai Madrid, intéresse également à l'ensemble français. L'agence de Télam le vers l'avant du plat de fleuve, Gonzalo Higuaín, de 18 ans, qui sont convoités par vrai Madrid, intéresse également à l'Olympique De Lyon, de la France, qui en jours suivants ferait un approvisionnement important par le sien se produit. La pression française s'est assurée que le champion quintuple du football gallique ne jette pas pour écrire la lutte avec Madrid pour rester avec le vers l'avant du fleuve. Higuain a la nationalité française près à avoir été née dans le pays européen alors à quel son père Jorge, zaguero ex, agi à Brest. Le président du club gallique, salles de classe de Jean Michel, assurées à un canal français de télévision du lequel l'équipement a besoin pour renforcer l'attaque et que Higuaín est l'une des options, bien que d'abord de la liste elle soit David Trezeguet, de Juventus de Turin, Français, mais des parents argentins. Dans ce sens, le chef a admis que le signora´ a réactivé la voie du vers l'avant du ´vecchia, avec qui a fait parler l'occasion au passé mercredi pendant la France-Grèce amicale contesté dans le Stade De France. Si cette option ne fructifie pas, Lyon pourrait être rival de vrai Madrid par Higuaín.

                  Marché : Higuaín, dans la vue de l'Olympique De Lyon que le Gauls ont mis dans la conversation par le vers l'avant du plat argentin de fleuve, ce intéresse également à vrai Madrid. Posséder le président de Lyon, les salles de classe de Jean Michel, a reconnu publiquement qui le suivent les passages Gonzalo Higuaín, le flamente international par la France. Le vers l'avant, à côté du tour les 19 années, avait négocié sa recrue possible par vrai Madrid, bien que les cibles n'aient pas pu en mesure soient arrivées un accord dans le sujet économique avec le plat de fleuve, qui a une partie de sa carte. Par conséquent, Lyon a mis dans les moyens visant à lui chez Higuaín comme une des possibilités. Des encore d'entre elles sont David Trezeguet, fin actuelle du Juventus, bien qu'il semble petit probable que le club italien laisse à lui le congé.


                  Les souhaits de Lyon pour contracter le « Pipita » que le champion quintuple du football français est arrangé pour se contester avec vrai Madrid se produit de l'attaquant du plat de fleuve et semble celui en jours suivants il ferait un approvisionnement. Gonzalo Higuain est l'un des joueurs du moment dans le football argentin et en haut il ne cesse pas de tomber à lui agréable aux clubs européens. À l'intérêt de vrai Madrid par le vers l'avant celui de l'Olympique De Lyon de la France a été additionné à lui maintenant, cela dedans après que les jours feraient un approvisionnement important par le sien se produit. Selon la pression française informée, le champion quintuple du football gallique ne jette pas pour écrire le combat avec Madrid pour rester avec le vers l'avant du fleuve. Il est possible de souligner que Higuain a la nationalité française près à avoir été née dans le pays européen alors à quel son père Jorge, zaguero ex, agi à Brest. Ceci faciliterait le transfert, bien qu'il n'y ait toujours rien aucun défini.

                  L'Olympique essaye « de pincer » à Higuaín à vrai Madrid par le · Buenos Aires de V. BRUNATI le président de l'Olympique De Lyon, salles de classe de Jean Michel, admises qu'ils se ferment suivent près le Gonzalo franc-Argentin vers l'avant Higuaín et ne jette pas pour écrire des offres vers le haut avec Madrid. Salles de classe assurées dans la télévision TF1 que l'équipement doit renforcer l'attaque et que Higuaín est l'une des options, bien que d'abord de la liste ce soit Trezeguet. Dans ce sens, il a admis que David Trezeguet a réactivé la voie du vers l'avant français, avec le ce eu l'occasion au passé parlent mercredi pendant la France-Grèce amicale contesté dans l'étape de la France. Si cette option ne fructifie pas, Lyon pourrait être rival de Madrid par Higuaín.

                  google c'est pas tres clair mais en comprend un peu:crazy:

                  Commentaire


                  • #10
                    Pour faire un résumé général, certains articles parlent de l'itw d'Aulas hier sur canal et d'anciennes où il reconnaitrait son intérêt pour Higuain.

                    Par contre, les premiers articles disent qu'hier soir donc (puisque tu dis que ces articles sont d'aujourd'hui) ils auraient reconnu avoir Trezeguet pour objectif numéro 1... ah bon...

                    Sinon rien de neuf...
                    Fils spirituel d'Hannibal Smith
                    "J'aime quand un plan se déroule sans accroc"

                    Commentaire


                    • #11
                      Olympique de Lyon veut à Higuaín le vers l'avant du plat de fleuve, celui est convoité par vrai Madrid, intéresse également à français l'ensemble. L'agence de Télam le vers l'avant du plat de fleuve, Gonzalo Higuaín, de de 18 ans, qui sont convoités par vrai Madrid, intéresse également à l'Olympique de Lyon, de la France, qui dans jours suivants ferait un un approvisionnement important égal la sien se. La pression française s'est assurée que le champion quintuple du football gallique ne jette pas pour écrire la la lutte avec Madrid pour lela rester avec vers l'avant du fleuve. Higuain à la nationalité française près à avoir été née dans le pays européen alors à quel son père ex Jorge, zaguero, agi à Brest. Le président du club gallique, salles de classe de Jean Michel, assurées à un canal français de télévision du lequel l'équipement à besoin pour renforcer l'attaque et que Higuaín est l'une des options, bien qui d'abord de de est énuméré elle soit par David Trezeguet, de à Juventus de Turin, Français, mais donnez parents argentins. Dans CE sens, le chef admis qui le signora´ à réactive la voie du vers l'avant du ´vecchia, avec à qui à fait parler l'occasion au passé mercredi pendant la à la France-Grèce amicale je ai répondu dans lui à Stade de France. Si cette option ne fructifie pas, Lyon pourrait être rival vrai de Madrid égal Higuaín.

                      Je suis allé : Higuaín, dans la vue de l'Olympique de Lyon que le Gauls ont mes dans la conversation égale le vers l'avant du plat argentin de fleuve, CE intéresse également à vrai Madrid. Posséder le président de Lyon, les salles de classe de Jean Michel, à reconnu publiquement qui à le suivent les passages Gonzalo Higuaín, le flamente paire international la France. Le vers l'avant, à côté du tour les 19 années, avait négociez sa recrue par vrai possible Madrid, bien que les des n'aient pas cibles pu en mesure soient arrivées un un accord dans le sujet économique avec le plat de fleuve, qui à unit partie de sa carte. Conséquent égal, Lyon à à mes dans elles moyens visant à lui chez Higuaín comme unit donne possibilités. Donnez encore d'entre elles sont David Trezeguet, fin actuelle du Juventus, bien qúil petit probable semble que le club italien laisse à lui le congé.


                      Les souhaits de Lyon pour la contracter "Pipita" que le champion quintuple du football français est arrangé pour se contester avec vrai Madrid se de l'attaquant du plat fleuve et semble de celui en jours suivants il ferait un un approvisionnement. Gonzalo Higuain est l'un des joueurs du moment dans le football argentin et en haut il ne cesse pas de tomber à lui aux agréable clubs européens. À l'intérêt vrai de Madrid égal le vers l'avant celui de l'Olympique de Lyon de la France à été additionné à lui maintenant, cela dedans après qui les jours feraient un un approvisionnement important égal lui sien se. Selon la pression française informée, le champion quintuple du football gallique ne jette pas pour écrire le combat avec Madrid pour lela rester avec vers l'avant du fleuve. Il est possible de souligner que Higuain à la nationalité française près à avoir été née dans le pays européen alors à quel son père ex Jorge, zaguero, agi à Brest. Ceci faciliterait le transfert, bien qúil n'y ait toujours rien aucun défini.

                      l'Olympique essaye "de pincer" de à Higuaín à vrai Madrid égal le · Buenos Aires de V BRUNATI le président de l'Olympique de Lyon, salles de classe de Jean Michel, admises qúils se on suivent près le Gonzalo franc-Argentin Higuaín l'avant vers et ne jette pas pour écrire des offres vers le haut avec Madrid. Salles de classe dans assurées la télévision TF1 qui l'équipement doit renforcer l'attaque et que Higuaín est l'une des options, bien qui d'abord de de est énuméré par CE soit Trezeguet. Dans CE sens, il à admis que David Trezeguet a réactive la voie du vers l'avant français, avec à elle CE eu l'occasion au passé parlent mercredi pendant la la France-Grèce amicale j'ai répondu dans l'étape de la France. Si cette option ne fructifie pas, Lyon pourrait être rival de Madrid égal Higuaín.

                      super la traduction loooool
                      C'que jaime bien dans Chelsea, c'est l'OL

                      Commentaire


                      • #12
                        Envoyé par bass1
                        il est pas bien ce traducteur 300 caracteres maxi !!!
                        Ouais et encore si ca traduisait bien ces 300 caracteres ...

                        By Freak Kitchen

                        Commentaire


                        • #13
                          Envoyé par Olber
                          Ouais et encore si ca traduisait bien ces 300 caracteres ...
                          ouais t as vu j ai traduit la page c'est laid
                          C'que jaime bien dans Chelsea, c'est l'OL

                          Commentaire


                          • #14
                            Envoyé par jacksmith
                            Pour faire un résumé général, certains articles parlent de l'itw d'Aulas hier sur canal et d'anciennes où il reconnaitrait son intérêt pour Higuain.

                            Par contre, les premiers articles disent qu'hier soir donc (puisque tu dis que ces articles sont d'aujourd'hui) ils auraient reconnu avoir Trezeguet pour objectif numéro 1... ah bon...

                            Sinon rien de neuf...
                            Oui c'est ce que je dis; mais je dis aussi juste derrière : pour les + recent !;)

                            Commentaire


                            • #15
                              Envoyé par olchampion26
                              c'est écrit en quatrain de nostradamus :mdr:
                              c'est super laid on ne comprend rien
                              ce traducteur voilà traduit mot à mot en oubliant le sens des phrases
                              je me demande comment les gens qui "fabriquent" ce genre de traducteurs ne se rendent pas compte de son inutilité :(( + :mdr:
                              C'que jaime bien dans Chelsea, c'est l'OL

                              Commentaire


                              • #16
                                mort de rire" jean michel aulas "traduit avec altavista donne "jean michel salle des classes" :mdr:
                                http://medias.lemonde.fr/mmpub/edt/i...0102_aulas.jpg

                                Commentaire


                                • #17
                                  Olympique De Lyon veut à Higuaín le vers l'avant du plat de fleuve, celui est convoité par vrai Madrid, intéresse également à l'ensemble français. L'agence de Télam le vers l'avant du plat de fleuve,

                                  On demande Monsieur de Fontbrune car c'est du Nostradamus :mdr:

                                  Commentaire


                                  • #18
                                    Envoyé par quentinchloe34
                                    mort de rire" jean michel aulas "traduit avec altavista donne "jean michel salle des classes" :mdr:
                                    lolllllllllllllll
                                    tu parles pas espagnol chloé?
                                    C'que jaime bien dans Chelsea, c'est l'OL

                                    Commentaire


                                    • #19
                                      Envoyé par olchampion26
                                      Olympique De Lyon veut à Higuaín le vers l'avant du plat de fleuve, celui est convoité par vrai Madrid, intéresse également à l'ensemble français. L'agence de Télam le vers l'avant du plat de fleuve,

                                      On demande Monsieur de Fontbrune car c'est du Nostradamus :mdr:
                                      mort de rire
                                      C'que jaime bien dans Chelsea, c'est l'OL

                                      Commentaire


                                      • #20
                                        Envoyé par bass1
                                        c'est super laid on ne comprend rien
                                        ce traducteur voilà traduit mot à mot en oubliant le sens des phrases
                                        je me demande comment les gens qui "fabriquent" ce genre de traducteurs ne se rendent pas compte de son inutilité :(( + :mdr:
                                        En même temps tu arrangse le texte a ta façon et par déduction en le recopiant sur notre site .

                                        AULAS veut bien dire classe d'école en espagnol .

                                        Commentaire


                                        • #21
                                          http://www.lavozdelinterior.com.ar/0...?nota_id=20340

                                          "L'Olympique de Lyon veut Higain.
                                          L'attaquant de River Plate, Gonzalo Higuain, 18 ans, qui est convoité par le Real de Madrid, intéresse aussi l'Olympique Lyonnais, de France, qui pourrait dans les prochains jours, faire une ressource importante par sa venue.

                                          La presse française a assuré que le quintuple champion de football gaulois ne craint pas de lutter avec Madrid pour enlever l'attaquante à River (Plate).

                                          Higuain a la nationalité française pour être né en France lorsque son père, Jorge, ex- zaguero, a joué à Brest.

                                          Le Président du club gaulois, Jean Michel Aulas, a assuré à une chaîne de télévision française que son équipe avait besoin de se reforcer en attaque et qu'Higuaín est une des options, bien que le premier de la liste soit David Trezeguet de la Juventus de Turin, français, mais de parents argentins.

                                          Dans ce sens, il a admis acoir réactivé cette piste lors d'une discussion mercredi, lors du matche amical France-Grèce au stade de France.

                                          Si cette option se révèlait infructueuse, Lyon pourrait être le rival du Real de
                                          adrid par Higuaín."

                                          La suite tout à l'heure.... ou demain (j'embauche très tôt).

                                          Astuce : traduction Google en anglais, et traduction anglaise par mes soins.

                                          Commentaire


                                          • #22
                                            c'est juste la déclaration de JMA sur téléfoot qui fait le tour du monde.

                                            Commentaire


                                            • #23
                                              Envoyé par bass1
                                              lolllllllllllllll
                                              tu parles pas espagnol chloé?
                                              non non j ai pas fait de longues etudes ....je dirai meme tres courte ...6 eme desoléj avais autre choses a faire je le regrette maintenant !!:((
                                              http://medias.lemonde.fr/mmpub/edt/i...0102_aulas.jpg

                                              Commentaire


                                              • #24
                                                Enorme la traduc !!! mdr
                                                Aulas = salle de classe Oo
                                                River plate = plat du fleuve et real madrid = vrai madrid :grn: :grn: :grn:

                                                Commentaire


                                                • #25
                                                  Envoyé par olchampion26
                                                  Olympique De Lyon veut à Higuaín le vers l'avant du plat de fleuve, celui est convoité par vrai Madrid, intéresse également à l'ensemble français. L'agence de Télam le vers l'avant du plat de fleuve,

                                                  On demande Monsieur de Fontbrune car c'est du Nostradamus :mdr:
                                                  Alors ca .. :non:

                                                  By Freak Kitchen

                                                  Commentaire

                                                  Chargement...
                                                  X