Annonce

Réduire
Aucune annonce.

le sprint final

Réduire
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • le sprint final

    Envoyé par Emillyon
    Envoyé par Tsubigol-
    De plus, d'après ce que j'ai compris, Tolkien en anglais c'est de la littérature pur, un chef d'oeuvre de la langue anglaise. Alors ça m'étonnerait que ce soit la trilogie qui ait fait son succés.
    Am on avis, faut s'accrocher pour le lire en anglais :?

    J'ai essayé de les lire (en français), il y a quelques années, j'avoue que j'ai décroché :oops: Pas réussi à passer le cap des 200 premières pages dont parle Sana... :|
    - tu lis Bilbo
    - t'attaques au passage des cavaliers noirs
    - tu respires fort, bienvenue dans un monde de fous.

    Et je confirme, en anglais, c'est wouaille ouille. Inversement en français, à chaque traduction, je maudis le traducteur pour 35 générations tellement il a été nul. Un certain M. Ledoux. Ben il aurait du faire carrière dans la saucisse, pas dans la traduction, vu l'épaisseur de son style.
    http://www.dailymotion.com/video/71845
Chargement...
X