3-0: Juninho y Coupet amargan el reencuentro con la Champions
Juninho Pernambucano por su recital a balón parado, y Gregory Coupet por sacar la cerca de media docena de claras ocasiones que tuvo el Real Madrid, se convirtieron en héroes locales ante la desesperación de jugadores como Raúl, que lo intentó de todas las formas y maneras. Carew, Juninho –que vio como Casillas le detenía un penalti- y Wiltord, en diez minutos -21 al 31-, anotaron los goles que significaron la derrota en Gerland. Dentro de dos semanas, segunda jornada europea ante el Olympiacos en el Bernabéu.
Una nueva aventura de la Liga de Campeones tomaba forma en el Estadio de Gerland, en Lyon, donde Vanderlei Luxemburgo había acudido con su equipo mermado por las ausencias de Zidane y Ronaldo, y por la recuperación in extremis de David Beckham. Demasiados condicionantes para estrenarse ante un conjunto muy bien armado y que llevaba liderando cuatro años el fútbol francés. El técnico alineó un equipo con más presencia en el centro del campo –doble pivote para Pablo García y Gravesen- con el inglés y Baptista por la bandas. Sergio Ramos salía por primera vez como titular, y Robinho compartía delantera con Raúl.
Juninho teledirige al Lyon
La fórmula estaba dando resultado hasta el minuto 20. Roberto Carlos y Beckham habían puesto el nudo en la garganta a Coupet con sendas faltas que se fueron lamiendo su poste izquierdo. Robinho hacía diabluras y el choque parecía estar controlado…Y en estas apareció Juninho Pernambucano. El brasileño, con un mando a distancia en su bota izquierda, envenenó un libre directo que Carew se encargó de darle la dosis mortal. Casillas se veía superado y el Lyon cobraba ventaja (20´). Salgado se las veía con Malouda y se tenía que multiplicar para frenar sus acometidas por banda. Pero era el ‘8’ francés la verdadera amenaza.
Pese a que el Madrid, por medio de Baptista –remate al palo- y Raúl –sacó Coupet- intentaba nivel el duelo, cinco minutos después, Juninho, con un bárbaro lanzamiento de falta, hacía el segundo. Las caras de incredulidad eran evidentes, habían llegado dos veces y el choque se había puesto muy cuesta arriba. Pero el castigo aumentaría cuando Wiltord (31´) cerrara una precisa combinación con Reveillere. Gerland reflejaba un 3-0 engañoso. Los blancos, con Raúl queriendo aumentar las ilusiones, se encontraba de nuevo con el portero local, al igual que Robinho. Aunque la condena podía haber aumentada de no ser por Casillas. Juninho, en su único lunar de la velada, marraba un penalti cometido sobre él mismo por Salgado (43´). Descanso y reflexión en el vestuario del Real Madrid que tenía por delante cuarenta y cinco minutos para luchar contra su destino.
Coupet, héroe de la segunda parte
Las circunstancias habían impedido comprobar el sistema de Luxemburgo, que intentaba empujar a sus hombres desde el banquillo. Coupet continuaba con su recital y sacaba sendos disparos a Baptista y Roberto Carlos. Parecía que la meta lionesa tuviera un muro inquebrantable. Con el Olympique anulaba ofensivamente, quedaba intentar batir al guardameta galo –que volvió a sacarle otro balón a Raúl- para tener posibilidades reales. Guti quería darle mayor profundidad a la mayor posesión madridista cuando sustituyó a Gravesen. Nada le era favorable a los blancos, ni los rebotes, ni los despejes de Coupet, eran demasiadas adversidades contra las que se estaban luchando, pero el equipo seguía y seguía intentando recortar diferencias.
Con el marcador pesando como un lastre en las ilusiones de los doscientos aficionados que habían acudido a Lyon, el partido agonizaba y sólo quedaba esperar el pitido final de Massimo de Santis. Con la desilusión por no haber superado a Coupet pese a los constantes intentos se cerró el estreno en la Liga de Campeones. Habrá que esperar a dentro de dos semanas cuando Olympiacos visite el Santiago Bernabéu para conquistar los primeros tres puntos europeos del año.
http://www.realmadrid.com/articulo/3...ions_25897.htm
Voici donc l'article relatant le match d'hier soir sur le site officiel du real. Si une âme charitable veut bien nous le traduire (ou nous en résumer l'essentiel, car je reconnais que c'est du travail), je crois que bon nombre de supporters apprecieraient (moi le premier evidemment).
Par avance, MERCI !
Juninho Pernambucano por su recital a balón parado, y Gregory Coupet por sacar la cerca de media docena de claras ocasiones que tuvo el Real Madrid, se convirtieron en héroes locales ante la desesperación de jugadores como Raúl, que lo intentó de todas las formas y maneras. Carew, Juninho –que vio como Casillas le detenía un penalti- y Wiltord, en diez minutos -21 al 31-, anotaron los goles que significaron la derrota en Gerland. Dentro de dos semanas, segunda jornada europea ante el Olympiacos en el Bernabéu.
Una nueva aventura de la Liga de Campeones tomaba forma en el Estadio de Gerland, en Lyon, donde Vanderlei Luxemburgo había acudido con su equipo mermado por las ausencias de Zidane y Ronaldo, y por la recuperación in extremis de David Beckham. Demasiados condicionantes para estrenarse ante un conjunto muy bien armado y que llevaba liderando cuatro años el fútbol francés. El técnico alineó un equipo con más presencia en el centro del campo –doble pivote para Pablo García y Gravesen- con el inglés y Baptista por la bandas. Sergio Ramos salía por primera vez como titular, y Robinho compartía delantera con Raúl.
Juninho teledirige al Lyon
La fórmula estaba dando resultado hasta el minuto 20. Roberto Carlos y Beckham habían puesto el nudo en la garganta a Coupet con sendas faltas que se fueron lamiendo su poste izquierdo. Robinho hacía diabluras y el choque parecía estar controlado…Y en estas apareció Juninho Pernambucano. El brasileño, con un mando a distancia en su bota izquierda, envenenó un libre directo que Carew se encargó de darle la dosis mortal. Casillas se veía superado y el Lyon cobraba ventaja (20´). Salgado se las veía con Malouda y se tenía que multiplicar para frenar sus acometidas por banda. Pero era el ‘8’ francés la verdadera amenaza.
Pese a que el Madrid, por medio de Baptista –remate al palo- y Raúl –sacó Coupet- intentaba nivel el duelo, cinco minutos después, Juninho, con un bárbaro lanzamiento de falta, hacía el segundo. Las caras de incredulidad eran evidentes, habían llegado dos veces y el choque se había puesto muy cuesta arriba. Pero el castigo aumentaría cuando Wiltord (31´) cerrara una precisa combinación con Reveillere. Gerland reflejaba un 3-0 engañoso. Los blancos, con Raúl queriendo aumentar las ilusiones, se encontraba de nuevo con el portero local, al igual que Robinho. Aunque la condena podía haber aumentada de no ser por Casillas. Juninho, en su único lunar de la velada, marraba un penalti cometido sobre él mismo por Salgado (43´). Descanso y reflexión en el vestuario del Real Madrid que tenía por delante cuarenta y cinco minutos para luchar contra su destino.
Coupet, héroe de la segunda parte
Las circunstancias habían impedido comprobar el sistema de Luxemburgo, que intentaba empujar a sus hombres desde el banquillo. Coupet continuaba con su recital y sacaba sendos disparos a Baptista y Roberto Carlos. Parecía que la meta lionesa tuviera un muro inquebrantable. Con el Olympique anulaba ofensivamente, quedaba intentar batir al guardameta galo –que volvió a sacarle otro balón a Raúl- para tener posibilidades reales. Guti quería darle mayor profundidad a la mayor posesión madridista cuando sustituyó a Gravesen. Nada le era favorable a los blancos, ni los rebotes, ni los despejes de Coupet, eran demasiadas adversidades contra las que se estaban luchando, pero el equipo seguía y seguía intentando recortar diferencias.
Con el marcador pesando como un lastre en las ilusiones de los doscientos aficionados que habían acudido a Lyon, el partido agonizaba y sólo quedaba esperar el pitido final de Massimo de Santis. Con la desilusión por no haber superado a Coupet pese a los constantes intentos se cerró el estreno en la Liga de Campeones. Habrá que esperar a dentro de dos semanas cuando Olympiacos visite el Santiago Bernabéu para conquistar los primeros tres puntos europeos del año.
http://www.realmadrid.com/articulo/3...ions_25897.htm
Voici donc l'article relatant le match d'hier soir sur le site officiel du real. Si une âme charitable veut bien nous le traduire (ou nous en résumer l'essentiel, car je reconnais que c'est du travail), je crois que bon nombre de supporters apprecieraient (moi le premier evidemment).
Par avance, MERCI !
Commentaire